keep up



  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
keep up vi phrasal (go as fast)mithalten Vi, sepa
  hinterher kommen Adv + Vi
 He walked so fast that I could barely keep up.
 Er lief so schnell, dass ich kaum mit ihm mithalten konnte.
keep up vi phrasal figurative (perform as well)mithalten Vi, sepa
  gegen etwas ankommen Präp + Vi, sepa
 Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
 Real Madrid ist derzeit so gut in Form, dass es für die anderen Teams schwierig ist, mitzuhalten.
keep up vi phrasal figurative (stay informed) (umgangssprachlich)hinterher kommen Adv + Vi
 Technology moves too fast these days for me to keep up.
 Die Technologie heutzutage entwickelt sich so schnell weiter, ich komme kaum hinterher.
keep up vi phrasal figurative (not fall behind)hinterher kommen Adv + Vi
  mithalten Vi, sepa
 The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
 Die Kurse sind sehr intensiv und einige Schüler haben Schwierigkeiten, dabei mitzuhalten.
keep [sth] up,
keep up [sth] vtr phrasal sep		 (maintain, continue)[etw] immer noch machen VP
  [etw] weiterhin machen Adv + Vt
 Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties.
 Rita macht immer noch alle Arbeiten in ihrem Garten, obwohl sie schon in ihren Achtzigern ist.
keep [sb] up vtr phrasal sep (prevent [sb] from sleeping)wachhalten Vt, sepa
  jmdn vom Schlafen abhalten VP
 The baby's crying kept her parents up all night.
 Das Weinen des Baby's hielt die Eltern die ganze Nacht wach.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep (go as fast)mithalten Vi, sepa
 The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter.
 Die alte Frau hatte Schwierigkeiten, mit ihrer jungen flinken Enkeltochter mitzuhalten.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (stay informed)auf dem Laufenden bleiben Rdw
 Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
 Bleibst du mit allen Neuigkeiten aus Kopenhagen auf dem Laufenden?
keep up with [sb] vtr phrasal insep figurative (perform as well)mit jmdm mithalten Präp + Vi, sepa
 Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
 Stella kann in Mathe nicht mit ihren Mitschülern mithalten.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (not fall behind)[etw] nachkommen Vi, sepa
  mit [etw] mithalten Präp + Vi, sepa
 It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
 If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed.
 Es ist schwierig, mit dem Studium mitzuhalten, wenn ich jeden Abend im Restaurant arbeiten muss.
keep up with [sb] vtr phrasal insep (stay in contact with [sb])mit jmdm in Kontakt bleiben VP
 Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails.
 Auch wenn wir uns mittlerweile kaum noch sehen, so versuche ich, mit meinen Cousins per Postkarten und E-Mails in Kontakt zu bleiben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
keep it up v expr informal (maintain at same pace or level)so weitermachen Adv + Vi, sepa
  beibehalten Vt, sepa
  aufrechterhalten Vt, sepa
 You got straight A's this term - keep it up! Good work, Alan - keep it up!
 Du hast dieses Jahr alles Einsen, mach so weiter!
 Gute Arbeit, Alan – Behalte das bei!
keep up the good work v expr (expressing approval)so weitermachen Adv + Vi, sepa
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
keep [sb] up to date v expr (inform regularly)auf dem Laufenden halten Rdw
  auf dem neuesten Stand halten Rdw
  weiter informieren Adv + Vi
 We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr (update)aktualisieren Vt
 It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr (stay informed)sich auf dem Laufenden halten Rdw
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
Keep your chin up. interj informal, figurative (encouragement: Be courageous!)Kopf hoch Int
  Lass den Kopf nicht hängen Int
  Gib nicht auf Int
 Keep your chin up – I'm sure you'll find a solution to the problem.
keep [sb]'s spirits up v expr (help [sb] stay cheerful)aufmuntern Vt, sepa
  ermutigen Vt
  jmdm Hoffnung geben Nf + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
keep up
  • I v/t
    • 1. aufrecht (auch über Wasser) halten, hochhalten
    • 2. fig Freundschaft, Moral etc aufrechterhalten, Preise etc auch hoch halten, etwas beibehalten, Sitte etc weiterpflegen, Tempo etc halten:
      keep up a correspondence in Briefwechsel bleiben;
      keep up it up! (nur) weiter so!

    • 3. Haus etc unterhalten, instand halten
    • 4. jemanden am Schlafen (-gehen) hindern
  • II v/i
    • 1. andauern, -halten, nicht nachlassen
    • 2. lange etc aufbleiben: we keep up late
    • 3. keep up with
      a) mit jemandem oder etwas Schritt halten, fig auch mithalten (können)
      b) jemandem, einer Sache folgen können
      c) sich auf dem Laufenden halten über (+akk)
      d) in Kontakt bleiben mit jemandem:
      keep up with the times mit der Zeit gehen;
      keep up with the Joneses den Nachbarn nicht nachstehen wollen
'keep up' auch in diesen Einträgen gefunden:
appearance
Deutsch:
aufrechterhalten - behalten - beibehalten - Brauch - erhalten - Form - Gespräch - hinterherkommen - hochhalten - laufend - mithalten - mitkommen - Mode - nachkommen - Schein - schnell - Schritt - unterhalten - wahren - Zeit - ziehen - zusetzen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "keep up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'keep up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.